О трудностях перевода слов Андрея Лунина в "Леганесе"
^

О трудностях перевода слов Андрея Лунина в "Леганесе"

1387

О трудностях перевода слов Андрея Лунина в "Леганесе"
cdleganes.com

Обозреватель испанского футбола Сергей Куванжи в своем Твиттере сравнил ответ Андрея Лунина на вопрос о задачах "Леганеса" на сезон и то, как они (слова украинца) были интерпретированы переводчиком.

Презентация Лунина в качестве игрока "Леганеса":

Вопрос: "Какие цели стоят перед командой на сезон?"

Лунин: "Побеждать в каждом матче и бороться за еврокубки".

Переводчик: "Сохранить прописку в элите на следующий сезон".

Оцените
Поделитесь