"Ворскла" - "Арсенал". Обзор английских СМИ
^

"Ворскла" - "Арсенал". Обзор английских СМИ

3983

"Ворскла" - "Арсенал". Обзор английских СМИ
Фото - henry4school.fr

"Впечатляющая игра молодежи "Арсенала" в ледяном Киеве", - гласит заголовок Daily Telegraph. Сэм Дин и Роб Багчи делятся впечатлениями: "Сначала хаос, потом спокойствие. Всю неделю вокруг этого матча, за пределами поля, разворачивалась самая настоящая драма – но когда дело дошло до футбола, все закончилось спокойной победой "Арсенала". Подопечные Унаи Эмери продлили беспроигрышную серию во всех турнирах до 18 матчей, обеспечили себе первое место в группе ЛЕ и, что самое важное – покинули Украину целыми и невредимыми перед дерби северного Лондона. Лучшего Эмери не мог и желать (...) Позднее и неожиданное решение УЕФА о смене места проведения игры сыграло на руку "Арсеналу". "Канонирам" было проще добраться до Киева, чем до Полтавы, а соперник вынужден был играть без горячей поддержки родной публики. Двойное благо для "Арсенала", двойной удар для "Ворсклы". Хозяева будут очень злы на УЕФА..."

В Guardian журналисты не очень хорошо разбираются в сторонах света. Читаем: "Из-за введения военного положения в некоторых регионах Украины этот матч состоялся на 185 миль восточнее Полтавы, на столичном "Олимпийском". "Ворскла" была очень недовольна решением УЕФА – причем окончательное подтверждение пришло от руководящего органа всего за шесть часов до старта игры. Но ни эта "смена декораций", ни технические проблемы с самолетом, ни поломка автобуса прямо перед стадионом – ничто не вывело "Арсенал" из равновесия. Голы молодых Смита-Роу и Уилкока, а также пенальти от Рэмси обеспечили гостям разгромную победу на десятиградусном морозе. "Ворскла" начала бодро, но после того, как Смит-Роу уже на 11-й минуте открыл счет, шансов у полтавчан не было. Их тренер Василий Сачко после матча сорвал злость на УЕФА".

Читайте также: "Ворскла" - "Арсенал": оценки за матч

Даррен Уэллс из Daily Mirror почти ничего не пишет о "Ворскле", зато хвалит отчаянных фанатов "Арсенала", прилетевших с командой в Киев. "Даже военное положение не может их остановить! Фанаты "Канониров" отправились за 2600 миль и были вознаграждены уверенной победой своих любимцев. Даже в ослабленном составе "Арсенал" не имел никаких проблем с хозяевами – просто другой уровень. Останься английские болельщики дома – никто бы их не упрекнул. Но мужики продемонстрировали настоящую преданность клубу, не побоявшись ни опасности, ни мороза. Снимаю шляпу".

"Несмотря на весь шум, вызванный переносом матча в Киев, сама игра завершилась комфортнейшей победой "Арсенала", - пишет Киран Джилл из Daily Mail. – Молодые игроки блестяще справились со всеми ударами судьбы (...) Полтавская "Ворскла", идущая сейчас на четвертом месте в украинской Премьер-лиге, списывает поражение на хаос и неразбериху, предшествовавшие матчу. Сначала украинский парламент из-за конфликта с Россией ввел военное положение на части территории страны – что побудило УЕФА перенести игру в столицу. Затем "Ворскла" жаловалась, что такое решение лишает ее преимуществ своего поля. За день до матча украинцы даже пригрозили не явиться на игру. К счастью, в итоге все-таки явились... ну, хотя бы формально. Обстановка вокруг матча была удивительная: за пределами "Олимпийского" украинских солдат было больше, чем болельщиков". Кроме того, в газете выставили оценки игрокам обеих команд по 10-балльной шкале. У "Ворсклы" все футболисты получили от 4,5 (Чеснаков, Даллку, Скляр) до 5,5 (Кане). Сачко тоже влепили "пятерку". Из гостей же никто не получил меньше семи баллов; лучшим стал Смит-Роу с (8,5) а Эмери получил семь с половиной.

Читайте также: Лига Европы. "Ворскла" - "Арсенал" 0:3 (Видео)

Больше всего внимания матчу уделили в Independent. Сам отчет об игре получился суховатым – Марк Мэнн-Брайанс в основном повторяет коллег. Зато параллельно расположен большой материал Тома Кершоу, посвященный не столько футболу, сколько полтавской (и вообще украинской) действительности. Автор объясняет английским читателям, почему матч пришлось перенести и что интересного происходит на "покрытых снегом равнинах провинциальной Полтавы, среди голых берез". Несколько абзацев посвящены погибшему президенту "Ворсклы" Олегу Бабаеву, памятник которому автор описывает в самых изысканных выражениях. "Суровая бронзовая фигура положила руку на спинку скамьи, словно приглашая вас сесть рядом и выслушать некий мудрый совет". Памятник этот, правда, находится не в Полтаве, а в Кременчуге — но об этом Том не знает. Зато знает, что финал кубка-2014 проходил в родном городе "Ворсклы"! "Тысячи ультрас в масках маршировали по тихим улочкам Полтавы. Это было похоже на какое-то апокалиптическое паломничество... Фанатичные поклонники двух яростно соперничающих клубов смешались с болельщиками "Ворсклы" и скандировали в унисон одну и ту же кричалку. Эти слова еще долго звенели в воздухе вокруг ветхого стадиона". Что это были за слова, вы, наверное, уже догадались. Но англичанам-то надо разъяснить...

"Ворскла" - "Арсенал". Обзор английских СМИ - изображение 1

На этой жизнеутверждающей ноте позвольте завершить наш очередной обзор.

Оцените
Поделитесь